更新至 48 集
长安十二时辰
9.1 / 简体与繁体双语轨
2019中文在线字幕专题收录 1200 余部影视作品的中文字幕条目,国产剧、日韩剧、欧美电影、纪录片、动画番剧与综艺六个方向都有覆盖。
支持在线预览字幕片段、断点续看与多端进度同步,通勤路上用手机挑片,回家切到电脑接着看,不用重新搜一遍。
更新至 48 集
9.1 / 简体与繁体双语轨
已完结 6 集
9.0 / 人工校对完成
已完结 1 部
9.2 / 韩语原声字幕
已完结 5 集
9.4 / 中英双语轨
已完结 7 集
9.7 / 4K 版本可切换
已完结 18 集
9.1 / 18 集独立字幕
我们做这个专题,就是要解决几件琐碎的麻烦:字幕对不上时间轴、点开三个链接全是弹窗、追到一半发现断更、换台设备就得重新找进度。这里的每一条字幕都标了年份、语种和校对状态,点开就能看,看到哪儿记到哪儿。
点击卡片直接进播放页,字幕在 1 秒内完成挂载,不用等片头播完才开始加载,进度条拖到哪儿字幕跟到哪儿。
同一部片提供 480P 到 1080P 四档清晰度,弱网自动降到 720P,字幕描边在低码率下依然保持清晰。
整季打包下载时字幕文件随视频一起缓存,地铁里没信号也能看,缓存列表按剧集自动归组不混乱。
登录后进度按秒同步到手机、平板和电脑,换设备打开就是上次暂停的位置,误差不超过 3 秒。
关注的剧集出片 10 分钟内推送一次提醒,只推你没看的集数,避免半夜被无关通知吵醒。
每条字幕可以标记时间轴偏差,累计 3 人反馈就进入校对队列,改好的版本当天回推给所有用户。
每条字幕上线前过一遍时间轴,平均误差控制在 0.3 秒以内,错字率低于 0.5%。
中文简繁、英文、日文四条轨并行,一部片最多挂 5 种字幕,切换不用退出播放器。
播放页不插广告位,全站只保留一个悬浮入口,误触率比同类站低 6 成以上。
超过 7 天没更新的条目自动打上待补标签,页面顶部同步提示,不让你白等一整个月。
账号绑定后进度存在云端,间隔 15 秒写一次,换设备打开就能接着上次的位置继续。
2019 年的条目单独成库,按月份、语种、题材三级筛选,3 次点击内落到具体片子。
用手机号或邮箱注册,30 秒内完成,注册后自动开通 7 天畅看权限,不用绑卡、不用先看一段广告,进站就能直接挑片。
在今日精选或热度榜里按年份、语种、题材三级筛,点开卡片先看 30 秒字幕预览,确认时间轴对得上再进正片,选错也能一键返回。
点关注后系统记录你看到第几集,新集上线 10 分钟内推送一次提醒,换手机或电脑登录直接接着上次的进度播,不用手动拖进度条。
字幕随画面滚动,长句自动折行
整页翻动,适合投屏和投影
一集播完自动接下一集
画面亮度单独调,字幕不受影响
深底浅字,关灯看眼睛不累
字幕 12 到 28 号自由调
退出即保存,回来接着看
截取 15 秒片段连字幕一起分享
它不是一个播放器,也不是一份片单,而是把 2019 年上映、开播的影视作品按年份归到一起,再给每一部配上可以直接挂载的中文字幕条目。你在页面上看到的是条目,点进去才是播放页。条目里会标清楚语种、集数、校对状态和最近一次更新时间,省得点开五六个链接才发现字幕是机翻,或者时间轴整整偏了几秒。
先看状态角标:写「已完结」的通常整季字幕都齐,写「更新至」的说明还在补。再看校对状态,标了人工校对的条目错字更少。最后看一眼语种轨,2019 年的不少片子有简繁两条中文轨,习惯看繁体的可以直接切过去。三项都对得上,基本不会踩空。
在线看省事,适合通勤、午休这种碎片时间,进度自动存云端,换设备也不用重新找。下载看适合地铁、飞机这类没网的环境,整季打包时字幕文件会跟着视频一起缓存,不会出现只有画面没字幕的尴尬。两种方式用的是同一份进度记录,来回切换不需要手动对齐时间点。
点关注之后,新集上线 10 分钟内会推一次提醒,只推你没看的集数。如果某部片子断更超过 7 天,条目会自动打上待补标签,页面顶部也会同步提示,不用每天刷新去确认。提醒可以在设置里按剧集粒度关掉,不想被某一部打扰就单独关那一部,其他照常接收。
2019 年的片子看完了,条目还会留在库里,随时能翻回去。建议把看过的片子挪进自己的片单,下次想二刷直接从片单进,不用在 1200 多部里重新筛一遍。另外,遇到时间轴偏得离谱的条目,顺手点一下播放页右下角的反馈按钮,累计 3 人反馈就会进校对队列,改好的版本当天回推。
通勤党 · 使用 2 年
早上地铁上挑一集《长安十二时辰》,字幕秒挂,到站前刚好看完两集,进度回家接着播。
★★★★★字幕组成员 · 使用 3 年
我做时间轴校对,这里的反馈入口能直接定位到具体秒数,比在群里截图描述省事太多。
★★★★★海外留学生 · 使用 1 年
在国外找 2019 年的国产剧字幕很麻烦,这里有简繁两条轨,还能离线缓存,宿舍断网也不影响。
★★★★☆退休教师 · 使用半年
字号能调到 28 号,晚上开着夜间配色看纪录片,眼睛不酸,操作也就三步,不折腾。
★★★★☆字幕挂载改成本地预解析,切集时不再重新请求,实测从点击到出字幕平均快 0.7 秒,弱网下也稳。
新增纪录片与动画短片两个方向共 180 余部,全部配了中文简繁双轨,老条目也重做了时间轴校对。
用户可以在播放页直接标记偏差秒数,累计 3 人反馈进入校对队列,首批 60 位协作校对者已经上线。
最初只收国产剧和日韩剧,条目靠人工一条条录入,全年更新不到 200 部,语种也只有简中一条轨。
账号体系打通手机和网页,进度按秒保存,跨设备续看成为使用频率第二高的功能,仅次于搜索。
每条字幕上线前过一遍时间轴,当年校对覆盖率从 31% 提到 68%,用户关于错字的反馈下降明显。
纪录片和动画短片入库,2019 年条目按月份重新归档,筛选层级从两级扩到三级,找片更快。
更新节奏固定下来,断更超过 7 天的条目自动标记,用户关于断更的投诉量同比下降四成。
2019 年度条目基本补齐,播放器完成本地预解析改造,出字幕时间缩短到 1 秒以内。
2019 年的片子正在经历第二轮观看高峰。一批当年没赶上档期的观众开始按年份补片,而他们对字幕的要求比五年前高得多:要能在线预览、要标清校对状态、要跨设备记住进度。按年份归档的内容库会比按热度排序的首页更耐看,因为需求已经从上新驱动变成了补看驱动。
按年份筛选的使用率半年涨了 23%。
人工校对条目的点击率是机翻条目的 2.4 倍。
缓存使用集中在早晚通勤两个时段。
简繁双语轨的切换次数同比翻了一倍。
《切尔诺贝利》第 4 集那段对白的时间轴终于修好了,之前一直慢半秒,看得人出戏。
2 小时前求《坡道上的家》第 6 集的繁中轨,简中版有几处译名前后不一致,看着有点跳。
5 小时前整季缓存了《蓝色星球 2》,飞机上连看三集,字幕跟画面完全对得上,没出现半句错位。
昨天《爱,死亡和机器人》第 14 集那条反馈我点的,三天后就推了新版本,速度确实快。
3 天前页面上的条目浏览和字幕预览都免费,注册后自动开通 7 天畅看。到期后基础清晰度继续免费,1080P 画质和离线缓存需要开通会员。
在播放页点右下角的反馈按钮,选中偏差的那一句并填上实际秒数。累计 3 人反馈后条目会进入校对队列,改好的版本当天回推给所有用户。
可以。每条目详情页提供 srt 和 ass 两种格式,下载后能直接导入本地播放器,简体与繁体两条轨道分开打包,不会互相覆盖。
登录同一个账号就还在。进度每 15 秒写入一次云端,手机、平板和电脑之间切换打开,看到的都是上次暂停的位置。
目前以 2019 年度条目为主,2020 年之后的作品按季度陆续补入,条目页会标注具体的入库月份和当前校对状态。